Yujin et Yujin de Geumyi Lee

Ce romans pour ados se lit en quelques bouchées, comme on croque un kimbap, ce qui n’enlève rien à sa saveur.

De nos jours, en Corée du sud, deux adolescentes que tout paraît opposer se retrouvent dans la même classe. Outre le fait d’être homonymes, elles semblent avoir un passé commun remontant à un fait dramatique de leur petite enfance…

Ce roman raconte avec justesse comment ces deux jeunes filles de milieu et de caractère différents traversent les turbulences de l’adolescence. On retrouve ce sentiment d’être complètement incompris par ses parents, l’excitation des premiers émois amoureux, l’appréhension et la maladresse des premiers contacts. De ces deux adolescences dans la Corée contemporaine, on note la très forte pression que les parents exercent afin que leurs enfants fassent des études brillantes dans de grandes écoles et le poids de la société coréenne sur le mariage (aujourd’hui encore la plupart des mariages sont arrangés et se négocient sur arguments économiques – d’ailleurs le chômage d’un des conjoints est une des premières raisons de divorce). Ce roman évoque également le désarroi des parents face au problème des abus sexuels dont sont victimes leurs enfants. Le récit est pris en charge tour à tour par les deux protagonistes, alternant ainsi les points de vue sur les héroïnes.  Outre un sujet central qui aurait pu être pesant, ce roman, bien mené, a su me toucher, j’y ai retrouvé des sentiments propres à l’adolescence et semble-t-il universels. Geumyi Lee n’écrit pas exclusivement pour la jeunesse, mais en Corée plusieurs de ses écrits ont été repris dans des manuels scolaires. Il semblerait que ce soit actuellement le seul roman de l’auteur traduit en français.

Publicités

Une réflexion sur “Yujin et Yujin de Geumyi Lee

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s