Les quatre filles du Docteur March ont marqué mon enfance. Vinrent ensuite les Quatre soeurs (oui bon, les cinq sœurs Verdelaine) puis la version BD de Cati Baur dont les illustrations font tellement honneur aux mots de Malika Ferdjoukh.
Aujourd’hui, j’ai fait un petit bout d’chemin avec les sœurs Martin et je me suis régalée alors par ces temps ensoleillés, venez vous désaltérer avec le succulent et rafraîchissantissime Diabolo fraise de Sabrina Bensalah.
Rendez-vous les 5 et 6 mai en bonne compagnie !
Les avertis auront reconnu les célèbres Ariol et Ramono les fameux zigotos de la série ARIOL crée par Marc Boutavant aux pinceaux et Emmanuel Guibert au scénario. Ils seront les invités d’honneur de cette 6e édition. Quelque chose me dit que ça va grouiller de Chien pourri, de Mouk, et de bestioles en tout genre cette année.
Et pour l’occasion, il y a aura même une représentation du fameux Ariol’s show (cliquez pour des extraits) à la salle de spectacle du Brise-Glace le vendredi 4 mai à 18h. La chanceuse que je suis a assisté au spectacle à Angoulême et je ne vous cache pas que j’ai rigolé comme une baleine.
Cette édition plus familiale que jamais vous proposera de rencontrer :
Pierre Vaquez animera des ateliers de gravure, l’association le Folioscope vous a concocté des ateliers pop-up et flip-book, les filles de l’Ouvre-livres seront là pour vous lire des kamishibai et des raconte-tapis pour les bébés ! Jeux de société autour des personnages de Marc Boutavant et Emmanuel Guibert, maquillage et tout le tralala.
Personne ne sera oublié.
Et là je ne vous parle que du programme jeunesse… Mais il y en a aussi pour les papas et les mamans (un clic=programme complet…)
Entrée gratuite pour les moins de 12 ans, 1€ pour les 12-18 et 3€ pour les adultes.
Cet été, la version illustrée du premier opus de la série Quatre sœurs de Malika Ferdjoukh, Enid, est arrivée à la bibliothèque, en mon absence. Coïncidence, j’avais emporté les quatre volumes de la série dans mes valises ! C’est ainsi que j’ai partagé la vie quotidienne des cinq sœurs Verdelaine, seules dans le manoir familial depuis la mort accidentelle de leurs parents.
Si traduire en images l’univers d’un écrivain n’est jamais chose facile, Cati Baur a, selon moi, parfaitement réussi l’exercice. J’avais déjà adoré son one shot J’arrête de fumer – au point de l’offrir à une amie, sans cesse en train d’essayer d’arrêter !
Ici, les illustrations de la bande dessinée sont en parfaite adéquation avec le récit et font écho aux mots de l’auteure. Les étapes de la narration sont bien respectées et, de fait, je n’ai pas ressenti ce manque que l’on peut parfois avoir sur une adaptation lorsqu’on connait trop bien l’original et que l’on aimerait que « tout y soit ».
A travers le regard de la benjamine, Enid, j’ai donc retrouvé l’atmosphère duelle du roman, à la fois réaliste et merveilleux.De fait, les apparitions fantomatiques des deux parents disparus s’insèrent parfaitement dans le quotidien de la fratrie.
J’attends avec impatience la sortie des prochaines adaptations !
Isabelle
L'ouvre-livres 