Jouons avec les trois petits cochons

C’est au tour du conte des trois petits cochons d’être à l’honneur. Comme les séances précédentes, on débute par un temps de lecture du conte traditionnel. Nous, on a choisi cette version délicieusement scato:

Les trois petits pourceaux, Coline Promeyrat, Joëlle Jolivet, Didier jeunesse, 2000

Puis, on peut entonner avec les enfants la chanson « Qui craint le grand méchant loup »composée pour le court métrage d’animation de Disney.

D’autres comptines porcines peuvent être abordées avec le groupe; vous pouvez piocher des pistes du côté de Materalbum par exemple.

Et pour mettre en actes le conte, on propose le jeu collectif « Les cochons et le loup », qui consiste à aller porter un objet (ici, le transport de briques est matérialisé par des cubes en bois, des legos ou des kaplas) dans la cible sans se faire attraper par le(s) loup(s). Si les cochons réussissent, ils repartent chercher d’autres objets (retour sur le côté) et s’ils se font attraper, le loup prend leur objet et le met dans sa boite, le cochon repartant directement dans son camp. Quand il n’y a plus de « briques », on compare les 2 tas pour attribuer le gain de la partie aux loups ou aux cochons.

On clôt la séance par quelques lectures telles que:

Où est le loup ? Bourgeau, Ramadier, Loulou & Cie, 2012

1, 2, 3 Qui est là ? Sabine de Greef, Pastel, 2003

Manger un loup, Bourgeau, Ramadier, Loulou & Cie, 2014

On peut explorer d’autres pistes de travail  par rapport aux trois petits cochons:

• Lire une version magnétique
• Lire une version sans texte comme Par un beau jour, Dominique Descamps, Les Grandes Personnes, 2012
• Travailler autour du conte bruité, par exemple sur Par un beau jour
• Jouer à un jeu de société (Cass’ baraque, Dujardin; Les trois petits cochons et le grand méchant loup, Tactic France; Woolfy, Djeco; Pigolino, Piatnik; Les trois petits cochons, Purple Brain etc)

Publicité

A la fable fontaine

A la fable fontaine,

M’en allant découvrir,

J’ai trouvé les vers si beaux,

Que je m’y suis plongée,

Il y a longtemps que je t’ai apprise,

Jamais je ne t’oublierai !

A l’occasion de la sortie en librairie d’Auprès de La Fontaine, fables en haïku, le dernier volet venant clôturer la trilogie des recueils signée Agnès Domergue et Cécile Hudrisier, nous avions envie de revenir sur le genre de la fable par le biais d’une petite sélection de livres.

Après les contes merveilleux et les mythes grecs, ce sont les fables de La Fontaine qui ont inspiré la revisite du duo. Quelques extraits sur le site de l’éditeur, Thierry Magnier, en attendant d’avoir la précieuse anthologie entre les mains…

Le principe reste le même: ce sont vingt fables de La Fontaine, des plus célèbres aux plus discrètes, qui ne demandent qu’à être redécouvertes, réécrites sous forme de haïku  (bref poème de 3 lignes d’origine japonaise) et illustrées à l’aquarelle par Cécile Hudrisier.

Auprès de La Fontaine, fables en haïku, Agnès Domergue, Cécile Hudrisier, Thierry Magnier, 2016

La fontaine aux fables, collectif, Delcourt, 2010

La Fontaine aux fables, ce sont 3 volumes de 12 fables illustrées en bande dessinée par des dessinateurs de la maison Delcourt mais fidèles au texte original de Jean de La Fontaine. A noter, on trouve également une édition de l’intégralité des 36 fables.

Fables de La Fontaine sur des airs de jazz,Pierre-Gérard Verny, Sébastien Pelon, Père Castor, 2008

Ce livre-disque reprend les textes originaux de 28 fables de La Fontaine et les interprète d’une manière jazzée à travers différents styles musicaux dont la java, la fugue, la valse et l’aria. 

Collection « Comptines, fables et poésies » chez Bilboquet illustrées par Isabelle Carrier

Les moments-clés de la fable sont présentés de façon imagée par des illustrations composées de collages afin que le récit soit compris par les plus jeunes. Le texte intégral de La Fontaine figure en fin d’ouvrage. Le corbeau et le renard, Le lièvre et la tortue, Le loup et le chien, Le renard et la cigogne ont ainsi été réinterprétés par Isabelle Carrier.

Les fables de La Fontaine mises en scène par Thierry Dedieu, Seuil, 2008 et 2009

Dans ces recueils, les fables sélectionnées sont mises en perspective dans des tableaux tout en dentelle d’ombre et de lumière, illustrant l’une des techniques de l’art du pop-up.

Les fables de La Fontaine pour réfléchir, Laeticia Pelisse, Mauro Mazzari, coll. « Philo – des mots pour réfléchir », Oskar Jeunesse, 2010

Encore des fables de La Fontaine pour réfléchir , Isabelle Wlodarczyk, Mauro Mazzari, coll. « Philo – des mots pour réfléchir », Oskar Jeunesse, 2014 

On évoque souvent les morales qui concluent les fables de La Fontaine. Elles passent souvent pour des vérités absolues, et pourtant, elles comportent bon nombre de préjugés que ces 2 ouvrages nous apprendront à déjouer  ainsi que des explications et des exemples permettant de réfléchir par soi-même et de confronter nos idées à celles des autres, pour mieux décider de ce que l’on doit en penser…

Après vous, M. de La Fontaine… : Contrefables, Gudule, Livre de poche

Ce recueil de Gudule se compose de vingt-trois textes qui font suite aux Fables bien connues de Jean de La Fontaine, ce qui justifie le titre. Cependant il convient de s’interroger sur le sens de l‘expression « Après vous ». S’agit-il pour l’auteur d’imiter le fabuliste en reprenant les mêmes thèmes et en les actualisant, ou au contraire de suivre ses pas en proposant des suites immédiates à chacun de ses textes ? Nous verrons que c’est à la fois l’un et l’autre : Gudule reprend les thèmes de Jean de La Fontaine, les rend plus contemporains, mais excelle également dans des suites qui illustrent la morale classique ou la dépassent.

Le corbeau et le fromage, Dominique Descamps, Les Grandes Personnes, 2015

C’est l’histoire d’un corbeau, désireux de redorer un blason autrefois terni par l’affront d’un certain renard. Notre maître corbeau décide, pour se venger, de croquer en entier un fromage passant par la forêt. Malheureusement, il sera pris à son propre piège.

Les linogravures aux couleurs vives de Dominique Descamps sont accompagnées de découpes et autres surprises de papier. Elles campent le décor d’un texte tout en rimes à l’humour acéré.

Dans le ventre du loup…

Three Little Pigs est un conte anonyme du folkore anglo-saxon dont les premières traces remonteraient au XVIIIème siècle, bien que le conte soit sans doute plus ancien… Depuis, Les Trois Petits Cochons a  donné lieu à de nombreuses versions illustrées ainsi qu’à des adaptations cinématographiques dont l’une des plus connues (en tout cas pour moi!) reste le court-métrage sous la houlette de Walt Disney en 1933 avec son refrain: « Qui a peur du Grand Méchant Loup ? C’est pas nous, c’est pas nous ! » fredonné malicieusement par Nif Nif, Naf Naf et Nouf Nouf…

Mais aujourd’hui, ce sont quelques interprétations contemporaines que l’on souhaite mettre en avant…Côté scène d’abord, avec Dans le ventre du loup, une histoire dansée des 3 petits cochons. En janvier 2012, la chorégraphe Marion Lévy crée avec la compagnie Didascalie le spectacle au Théâtre National de Chaillot d’après un texte de Marion Aubert; il poursuit maintenant sa tournée!

 

Dans le ventre du loup : une histoire dansée des trois petits cochons, Marion Aubert, Riikka Sormunen (ill.), coll. « Heyoka jeunesse », Actes sud-Papiers, 2012, 8,70 €

Côté papier, deux artistes belges ont revisité ce conte pour les tout-petits. Dominique Descamps d’une part, a reçu une bourse de création pour Par un beau jour, offert en 2012 aux 21 000 nouveau-nés du Val de Marne en cadeau de naissance. Au départ, c’était un livre d’artiste au très grand format que Dominique Descamps a mis presque deux années à réaliser grâce à la technique de la linogravure (= gravure sur linoleum). Ce bel album sans texte présente trois cochons insouciants partis pique-niquer. On les suit à travers les bois, les champs, les parterres de fleurs et les buissons aussi grâce aux judicieuses découpes dans la page mais au bout du chemin, c’est le loup qui les guette!Auront-ils la peau du loup?

 

Par un beau jour, Dominique Descamps, Ed. des Grandes Personnes, 2012, 17,50 €

D’autre part, Sabine de Greef, elle, offre son histoire sous la forme d’un livre à rabats, qui ravira les plus petits.

Une maison pour trois cochons, Sabine de Greef, Pastel, 2006, 11,20€

Toc, toc, toc, y a quelqu’un ? Pas de réponse… Nos trois petits cochons poussent la porte et s’aventurent dans la maison à l’image du Petit chaperon rouge. Mais à qui appartiennent ces bottes de sept lieues ? Et cet énorme manteau ? Et ce pantalon si long ? Et ces gants de géant ? Devinez-vous qui se cache sous la couette ? Le loup pardi! Pour lui échapper, l’astucieuse trouvaille de l’auteur: refermer la porte de l’antre matérialisée par la quatrième de couverture!

1, 2, 3 Qui est là? Sabine de Greef, Pastel, 2003, 11,20€

Là, c’est une version bretonne des trois petits cochons où la fratrie est remplacée par des poulettes! On doit ce livre-CD au duo Fabienne Morel et Debora Di Giglio aussi connu sous le nom d’Huile d’olive et beurre salé, le tout illustré par Nathalie Choux. Voyez plutôt!

La poulette et les trois maisonnettes, texte écrit et raconté par Fabienne Morel et Debora Di Giglio, Nathalie Choux (ill.), Syros, 2013, 18,90 €

Et dans le genre version décalée, ne pas oublier Les trois petites culottes de Sylvie Chausse et Anne Letuffe éditée à l’Atelier du Poisson Soluble.

Mais aussi… Il était une fois trois très petits cochons, Jambon, Rillette et Lardon, qui, lassés de ranger leur chambre constamment, décidèrent de quitter leur maman pour construire leur propre maison. L’un la fit avec des pailles, l’autre la fit de pain grillé, le troisième la fit en morceaux de sucre…

Les Très petits cochons, Angélique Villeneuve, Martine Camillieri (photographies), Seuil Jeunesse, 2013, 13,90 €

La cochonaille est incarnée ici par des jouets des plus kitchs côtoyant divers aliments appréciés des enfants dans des mises en scène colorées photographiées par Martine Camillieri. On se prend alors à réfléchir à notre mode de consommation ainsi qu’au recyclage…Un régal pour les yeux!